Sie machen nur Nahaufklärung. Das ist Ihre einzige Aufgabe.
Danach hauen Sie ab und treffen uns 1,5 Kilometer östlich von dort.
Dann werden ich, Scott, Dave und Rem,
nicht Sie, vorrücken und die Geisel holen.
- Irgendwelche Fragen? - Nein.
- Fragen Sie ruhig. - Es kann losgehen.
Hilf mir, Bryan.
Hilf mir.
Hilf mir, Bryan.
Hilf mir.
Ich bin deine Schwester. Hilf mir, Bryan.
Hilf mir.
Was ist Ihre Aufgabe?
Nahaufklärung.
- Noch Fragen? - Nein.
Bravo, hier ist Zero. Wir haben Feindkontakt.
Wir sitzen fest, feindlicher Beschuss. Sie müssen die Geisel befreien.
Holen Sie sie da raus.
Ich wiederhole: Holen Sie sie da raus. Sofort.
Hilf mir, Bryan!
Bryan!
Hilf mir!
Hilf mir.
Ich bin deine Schwester.
- Bryan! - Nein!
Stopp! Bryan, hören Sie auf!
- Nein! - Es ist vorbei, hören Sie auf!
Was soll das?
Du bist in Sicherheit. Du bist in Sicherheit.
- Ich befreie die Geisel. - Was soll das?
- Er könnte tot sein! - Was soll das?
Das ist eine Übung. Es ist nicht echt.
Er ist von der Delta Force.
- Ich habe die Geisel. - Ganz ruhig, alles okay.
Du tickst wohl nicht richtig.
Ich schätze, er hat noch Arbeit vor sich.
- Rufen Sie einen Krankenwagen! - Ich bin Ärztin.
Lassen Sie mich durch.
Es tut mir leid.
Ist das Senator Wilkes?
Ja.
Was ist hier los? Wo geht es hin?
Keine Freigabe.
Kommt schon! Los geht's, los geht's!
Nichts da. Wohin?
Ukraine. Wir sind in 48 Stunden zurück.
Carlos Mejia hat einen Waffenschieber in der Ukraine verraten.
Colorado Springs bestätigt Sichtkontakt über dem Zielgebiet,
sobald der Satellit sich von Sewastopol aus neu positioniert hat.
Das wird in ungefähr sieben Stunden sein.
Kommandozentrale. Ja.
Was? Senator Wilkes? Wie?
- Ich hatte die Geisel. - Dann flippten Sie aus.
Ich habe sechs Terroristen ausgeschaltet.
Nennen Sie es, wie Sie wollen, aber es war ein Realitätsverlust.
Sie wissen, dass jedes Teammitglied,
das nicht stabil ist, eine Gefahr für die anderen darstellt.
Ja, das ist mir bewusst.
Bryan.
Erwarten Sie wirklich, dass ich glaube,
dass der Mord an Ihrer Schwester Sie nicht mehr beeinträchtigt?
Oder die Tatsache, dass Carlos Mejia noch lebt?
- Sie wollten mich triggern. - Das war Training.
- Die Geisel sah Cali ähnlich. - Verzeihung...
- Sie nutzten meine... - Es ist keine Schwäche.
- Ich wollte "Trauer" sagen. - Es ist eine Wunde.
Und sie braucht Zeit zum Heilen.
Dann werde ich jetzt an den Schreibtisch versetzt?
- Was? - Senator Wilkes ist gerade gestorben.
Was? Wie?
Angeblich Herzinfarkt.
Herzinfarkt?
- Ich dachte, es wäre von Interesse. - Ja, danke.
An den Schreibtisch, ja. Und Sie trainieren weiter.
Bis ich grünes Licht gebe.
Fangen Sie mit der Ukraine-Operation an. Haben Sie ein Problem damit?
- Los. - Und dann?
Wir schicken einen Ingenieur.
Zero, hier Alpha. Wir gehen rein.
Feuer!
Verstanden, Nummer drei. Nummer vier kommt zur Verstärkung.
Wir sind unterwegs.
Verstanden. Wann seid ihr da?
Los, weiter vorrücken.
- Granate! -Granate!
Verstanden.
Sind auf Position.
Romeo, Zielperson nicht im Haus.
Wir haben ihn. Bereithalten.
- Runter, auf die Knie! - Auf den Boden!
- Runter mit Ihnen! - Wir haben das Ziel.
Initiiere Identifizierung.
Verbinde mit Carlos Mejia.
Ist er das?
Ja, das ist er.
Identität bestätigt.
Wilkes wurde ermordet. Treffen morgen, 7 Uhr.
Können wir keine normale Kaffeemaschine kriegen?
Das ist nicht schwer. Hier musst du das Wasser einfüllen.
Dann warte, bis es heiß ist.
Die Bohnen sind schon drin. Die werden dann gemahlen.
...für eine Tasse Kaffee.
- Holen Sie Ihr Zeug. - Was?
Die anderen sind noch nicht zurück, und es gibt ein Problem.
Also sind Sie am Zug. Kommen Sie, es geht los.
Die letzten fünf Kilometer gehen Sie zu Fuß.
Anfangs geben Ihnen die Bäume Deckung.
Dann kommt ein verlassenes Gewerbegebiet.
Abgesehen von den Docks zwei Kilometer östlich
steht alles leer.
Bei Tagesanbruch müssen Sie in Position sein.
Ich bin um sieben Uhr am großen Schornstein.
- Um was geht es? - Clara Ward, CIA.
Wir waren vor 15 Jahren zusammen in Mogadischu.
Sie schickte mir eine Notfall-SMS und rief mich an einen alten Treffpunkt.
Ich kenne kaum eine bessere Agentin. Sie schlägt nicht ohne Grund Alarm.
Wir haben ein Bild.
- Auf Position. - Da kommt sie.
Jemand ist im Gebäude.
Sehr gut. Schön in Deckung geblieben.
Steig ein.
- Alles okay? - Ich muss in Bewegung bleiben.
Hier ist niemand außer uns.
Senator Wilkes wurde vergiftet.
- Seine Mörder sind hinter mir her. - Wer?
In fünf Sekunden bin ich weg. Mit dir oder ohne dich.
Ich sagte, steig ein.
Was macht sie da? Das war nicht der Plan.
Sie steigt in ihr Auto.
Wilkes starb, weil ich ihm Informationen gab.
Du bist direkt zum Geheimdienstausschuss gegangen?
Ich wusste nicht, wem ich trauen kann. Kann ich dir trauen, Christina?
- Du unterstehst dem Präsidenten? - Und dem Sondersicherheitsrat.
- Wir verlieren. - Inwiefern?
Gier und Korruption nehmen überhand. Wir sind unserer eigener...
Schnappen Sie sich den Schützen!
Oh mein Gott.
Halt durch, ich drücke da drauf.
Hilfe ist unterwegs.
Alles okay. Ganz ruhig.
Ganz ruhig, ganz ruhig. Halt durch.
- For... - Was?
Fort...
- Wir müssen hier weg. - Sofort.
- Wir müssen weg. - Ich sagte, sofort!
Haben Sie ihn erwischt?
Nicht bewegen.
Sie wurde getroffen.
Holt den Wagen. Sucht das nächste Krankenhaus.
Los.
- Es ist zu spät. - Auf drei, eins...
- Nein. - ...zwei und hoch.
- Notarzt? - Steht bereit.
- Wir sind fast da. - Wachen?
- Riley arbeitet noch dran. - Harry.
- Was ist? - Harry, Claras...
- Das FBI schickt Wachen. - Ruhe.
Sie versucht, uns was zu sagen.
Ihr Mann.
- Harry Ward. - Was ist mit ihm?
Ich... Ich muss...
- Es ist wichtig... - Fahren Sie schneller.
Nur noch eine Minute.
- Harry Ward. - Okay.
Puls bei 130. Blutdruck 90 zu 60.
Atmung bei 34. Sauerstoffsättigung fällt.
- Wie hat er das gemacht? - Fahren und gleichzeitig schießen?
- Wie hat er das Foto gemacht? - Ach, das.
- Glück. - Und gute, alte, amerikanische Eier.
- Und "Eier" heißt... - Er ist irre, das wollte er sagen.
Gute Arbeit.
Zeig mal.
Und die Chefin?
Er traf ihre linke Bauchseite, sie verlor viel Blut.
Aber weil es ein Querschläger war und er an Tempo verloren hatte,
drang er nicht weit genug ein, um wichtige Organe zu treffen.
Er ist da.
Er soll reinkommen.
Mr. Ward. Becca Vlasik.
- Mein herzlichstes Beileid. - Danke.
Darf ich fragen, was man Ihnen bisher erzählt hat?
Dass meine Frau tot ist. Und dass Christina bei ihr war.
Und dass ich im Krankenhaus mehr erfahre.
Ihre Frau wurde von einem Scharfschützen getötet.
In Kentucky?
Es hängt mit Senator Wilkes' Tod zusammen.
Der hatte einen Herzin...
Hat Clara Ihnen gegenüber etwas von einem Fort erwähnt?
Ich glaube nicht.
Es könnte der Anfang von "Fortbildung" oder "Fortbestand" sein.
Keine Ahnung.
Wieso fragen Sie mich das?
Sie hat versucht, uns etwas zu sagen.
Als sie...
Das war ihr letztes Wort?
- Fort... - Ja.
Es könnte helfen, rauszufinden, wer Ihre Frau getötet hat und wieso.
Weißt du, was "fettfrei" bedeutet? Mehr Zucker.
Kein Witz. Lies es nach.
Ich brauche den Namen zu einem Gesicht.
- Zu einem von unseren? - Das hoffe ich nicht.
Allerdings hoffe ich, dass die CIA weiß, wer er ist.
Das könnte ein paar Stunden dauern.
- Asha, hey. - Oh, Entschuldigung.
Ich hätte wohl anrufen sollen.
Deine Mom gab mir deine neue Adresse. Ich hoffe, das war okay.
Ich wollte dir die nur geben.
Die Briefe und Fotos, die du Cali aus dem Krieg schicktest.
Entschuldige. Komm doch rein.
Darf ich dich was fragen, Bryan?
Warum ist Cali die Einzige... Da waren doch 93 andere im Waggon.
Und sie wurde als Einzige getötet.
Es ist verrückt. Ich weiß.
Ich vermisse sie furchtbar.
Ja.
Wenn du irgendwann jemanden zum Reden brauchst...
Das fände ich schön.
Aber du musst wissen, reden ist nicht gerade meine...
Stärke.
- Meine Handynummer steht hinten. - Du bist Anwältin?
Für Umweltrecht. Kleine Kanzlei.
Apropos, ich muss jetzt wieder zurück ins Büro.
Natürlich, danke für die Sachen und die Karte.
- Mach's gut, Bryan. - Bis dann.
- Gier und Korruption nehmen überhand. - Schnappen Sie sich den Schützen!
Der Schütze ist William Davis. Freischaffender Ex-Soldat.
Wohnt in Charlotte.
- Freischaffend für wen? - Unbekannt.
- Nicht für die CIA? - Genau.
- Ich will Pläne von Haus und Viertel. - Schon erledigt.
Bist du jetzt so weit? Der Drecksack nützt uns tot nichts.
- Wir brauchen den Kerl lebend. - Ich bin so weit.
Wie schnappen wir ihn uns?
Lebend.
Gehen wir.
Vierter Stock. Zwei Fenster zur Straße.
Ein Fenster hinten und eine Feuerleiter.
Wir fangen vorne an. Das machen Scott und ich.
Rem und Dave nehmen die Hintertür auf mein Kommando.
- Und was mache ich? - Du bleibst beim Funk und lernst.
Harry.
- Es tut mir so... - Sag es nicht.
Ich bin sowieso den Tränen nah.
Danke, dass du gekommen bist.
Was hatte Clara in Kentucky zu suchen?
Ich weiß es nicht.
Nein, tut mir leid.
- Ich muss mit ihm reden. - Sie müssen schlafen.
Sir.
Wo sollte sie sein?
- Was? - Kommen Sie, bitte.
Einen Moment, okay?
Ich schulde dir übrigens was.
- Wegen der Granatensache. - Welche Granate?
Er hat in der Ukraine meinen Arsch gerettet.
Wie soll das gehen? Er war nicht mal da.
Okay, es geht los.
Cool bleiben, Mann.
Du vermutetest Clara nicht in Kentucky. Wo dann?
In Syrien.
In der Türkei.
In diesem Chaos eben.
Moment.
Fort.
- Was? - Fort.
Die Frau, mit der du arbeitest...
- Vlasik? - Ja.
Sie sagte, das war Claras letztes Wort. Fort.
Ja, das stimmt.
Fort...
Fortunata.
Ich hörte sie das mal am Telefon sagen. Fortunata.
- Und in welchem Kontext? - Ich dachte, es wäre ein Restaurant.
Drei Riegel und ein Bolzenschloss.
Was ist los? Die Krankenschwester ist sauer.
Ich entlasse mich selbst. Meine Kleider und dein Handy.
- Meine Kleider. - Okay, Sekunde.
Ja, stell mich zur CIA durch.
- Nicht vergessen, wir wollen ihn lebend. - Romeo Delta, roger.
Er fährt in einem Aufzug nach unten. Romeo Delta, sichert Gasse und Straße.
- Stehen bleiben! - Wie kam er dahin?
Erst runter, dann hoch. Er ist auf dem Dach!
Da, komm!
Wann knallen wir ihn endlich ab?
- Zero, hört ihr mich? - Was brauchst du?
Davis läuft auf der Pine nach Westen. Lange hält er das nicht durch.
Dann wird er ein Fluchtfahrzeug brauchen.
Da ist ein Parkhaus auf der 32sten, neben der Autobahn.
32ste, Ecke Dogwood.
Ich habe ihn.
Nein, nein, nein!
Hieß es nicht, wir brauchen ihn lebend?
Er bewegt sich.
So kann man das nennen.
- Sie können da nicht parken. - Los.
- Was ist passiert? - Er fiel vom Dach.
Mit einem Helm?
Beeilung.
Davis? Funk-Check.
Davis, bist du da?
Wie ist die Lage?
- Bravo, hier ist Romeo. - Ja?
Er hat Unterstützung gerufen. Die hören die Notfallfrequenzen ab.
Haltet Ausschau nach Touristen, die Davis töten wollen, bevor er redet.
Ich gehe in den OP. Du sicherst das Erdgeschoss.
Alle bleiben außer Sicht und hinter verschlossenen Türen, klar?
Bereithalten. Wir haben Besuch.
Vier Touristen.
Zwei gehen zum Aufzug, zwei zur Fluchttreppe im Ostflügel.
Roger, sind auf Position.
- Wie heißen Sie? - Germany.
Wirklich?
Ja.
Sagen Sie Ihren Kumpels: "Keine Heldentaten", Germany.
- Die Kameras sind tot. - Wo ist die Stromquelle?
Im Keller.
Germany, Sie müssen mir jetzt genau zuhören.
Melden Sie sich auf diesem Kanal in genau 30 Sekunden, nicht früher.
Hier ist die Basis. Funk-Check, over.
Hallo, hören Sie mich? Over.
Gerade ist der Strom ausgegangen.
Bravo, hier Delta. Ich habe unsere Touristen verloren.
Bravo, roger. Warte.
Warten Sie, wir fahren in den OP.
Sorry, Davis. Du bist ein zu großes Risiko.
Wer sind Sie?
Geht Sie nichts an. Wer sind Sie?
- Das können Sie nicht tun. - Was denn?
- Wo sind wir? - Auf einem Boot.
- Auf einem Schiff. - Wohin fährt das Boot?
- Schiff. - Sie haben Senator Wilkes ermordet.
Und eine Freundin von mir, Clara Ward.
Nein, habe ich nicht. Das ist nicht wahr.
Vielleicht nicht Sie selbst, aber die, für die Sie arbeiten.
- Wir sind nur Soldaten. - Soldaten?
Dann sollten Sie sich wie einer verhalten.
Operation Fortunata.
- Was ist damit? - Sie haben also davon gehört?
- Das sagte ich nicht. - Doch.
Hat er doch, oder?
Wir wissen, Sie sind Dienstleister. Bezahlte Söldner.
Die von den UN gegen den Rat der USA angeheuert wurden,
um ausländische NGOs und humanitäre Helfer zu schützen,
die syrischen Flüchtlingen helfen wollen.
Private Firmen verdienen schon genug am Leid anderer.
Aber Ihre Bosse konnten dem Strom der Verzweifelten nicht widerstehen.
- Wovon reden Sie? - Von Menschenhandel.
- Sie redet von Menschenhandel. - Was?
Der Verkauf von Frauen und Kindern zum Zweck der sexuellen Ausbeutung.
- Das hat nichts mit uns zu tun. - Aber mit Ihrem Boss.
Und das hat Agentin Ward, die sich im Krisengebiet aufhielt,
rausgefunden und Senator Wilkes gesagt.
Soldaten, ja?
Soldaten kämpfen für ihr Land.
Sie folgen lediglich Befehlen.
Für Geld.
Wer hat den Befehl erteilt,
Senator Wilkes und Clara Ward zu ermorden?
Wir können das nicht tun?
Tja, sehen Sie uns an. Wir tun es längst.
Und der Letzte von euch, der mir sagt,
wer den Befehl erteilte, meine Freundin zu ermorden,
wird nie wieder das Festland sehen.
- Kommen Sie zurück! - Okay, wir reden!
Wer war der Erste?
Christina. Wie geht es Ihnen?
Sie gehen jetzt besser,
denn in 30 Sekunden wird Kent einen ernsten Herzinfarkt erleiden.
Und treffen die Sanitäter nicht in Rekordzeit ein, ist er tot.
Aber was wirklich passiert ist, damit Sie es wissen, ist Folgendes:
In seinem Wein war Gift,
das eine Privatfirma, die er besitzt, als Waffe entwickelt hat
und gegen Feinde einsetzt, auch gegen Senator Wilkes.
Clara Ward lässt grüßen.
Bitte, bitte.
Ich will ein umfassendes Geständnis.
Ja.
Na los, gebt es ihm.
Das FBI erntet die Lorbeeren dafür?
Es ist unser Geschenk an sie.
Manchmal kriegt die CIA die Lorbeeren.
Oder das Joint Special Operations Command.
Wir kriegen nie Anerkennung, weil es uns nicht gibt.
- Ich danke euch allen. - Wir machen nur unseren Job.
Na, es war ein bisschen mehr als das.
Ehrlich gesagt...
- Jetzt kommt's. - Du weißt nicht, was ich sagen will.
- Dann schieß los. - Musik ab.
- Halt die Klappe. - Sag schon.
Ohne den Neuen hätten wir es nicht geschafft.
Ach, was soll's. Auf den Neuen.
Nicht so schnell, Leute.
Eine Sache müsst ihr wissen.
Der Mord an meiner Schwester geht mir immer noch nahe.
Wirklich? Tatsächlich?
Ist uns gar nicht aufgefallen.
Wir tragen alle unser Päckchen.
Aber schön, dass du es uns sagst.
Ehrlich.
Auf das, was uns stärker macht.
- Schön, dass du gekommen bist. - Selbstverständlich.
Ist denn alles okay?
- Ich muss mich bei dir entschuldigen. - Wofür?
Dafür, dass ich dich neulich belogen habe.
Ach ja?
Aber du wusstest es.
Möglicherweise.
Das hast du nicht verdient.
Ist wirklich alles in Ordnung?
Ich muss dir was zeigen.
Was ist...
- Wer ist das? - Carlos Mejia.
- Der Drogenkartellboss? - Der Mörder von Cali.
Daran bin ich schuld.
Was?
Wo ist er?
Wieso hast du das hier überhaupt? Bryan...
Was hast du vor?